Este antiguo papiro egipcio, ahora en la Universidad Macquarie, está decorado con una imagen de dos criaturas similares a aves. Un hechizo mágico escrito en copto, una lengua egipcia que usa el alfabeto griego, es visible alrededor de la imagen. Crédito: Effy Alexakis, derechos de autor de la Universidad Macquarie. Se ha descifrado un antiguo papiro egipcio con una imagen que muestra dos criaturas parecidas a aves, posiblemente con un pene que las conecta, revelando un hechizo mágico de amor.

«La característica más llamativa de [el papiro] es su imagen», escribió Korshi Dosoo, profesor de la Universidad de Estrasburgo en Francia, quien publicó el Papiro recientemente en la revista de estudios coptos.

Deseo estima que se remonta a alrededor de 1,300 años, en una época en que el cristianismo se practicaba ampliamente en Egipto. En la imagen, la criatura alada de la izquierda parece estar metiendo su pico en el pico abierto de
su contraparte a la derecha, que también parece tener un clavo en la cabeza. Los brazos extendidos de una persona rodean a las criaturas.

Ambas criaturas están conectadas a través de lo que Deseo dijo que podrían ser cadenas, enlaces o un pene. La criatura de la derecha tiene dos orejas (o cuernos), y ambas criaturas tienen lo que parecen plumas o escamas en la parte frontal de sus cuerpos. Las pequeñas diferencias entre las dos criaturas pueden ser un intento de mostrar la diferenciación sexual, dijo Deseo, señalando que la criatura de la derecha puede ser una hembra y la de la izquierda un macho. Un hechizo mágico escrito en copto, una lengua egipcia que usa el alfabeto griego,
Rodea la imagen. Solo fragmentos de texto han sobrevivido a lo largo de los años, con una parte del hechizo descifrado que dice: «Te invoco … quién es Cristo, el dios de Israel …» La siguiente parte del hechizo incluye las palabras «te disolverás» y menciones » cada hijo de Adán …, «quien según la Biblia hebrea fue el primer hombre en la Tierra y vivió con una mujer llamada Eva en el Jardín del Edén antes de ser expulsada por Dios. El texto fragmentado también menciona a Ahitophel, un hombre que traicionó al rey David, según la Biblia hebrea.

El papiro parece haber sido una página de un texto más grande, posiblemente un manual que usó un mago, dijo Korshi.

Es posible que los clientes del hipotético mago hayan quedado impresionados por la imagen del papiro.
«Desde el punto de vista de un observador, podríamos decir que la imagen podría haber mejorado el aspecto performativo del hechizo; el cliente podría encontrar los extraños dibujos como una adición impresionante a la atmósfera general y la impresión creada por el ritual», dijo Dosoo a Live Science. . El texto fragmentario hace que sea difícil determinar para qué se usó exactamente el hechizo, pero Dosoo dijo que cree que puede haber estado relacionado con el amor, posiblemente en los casos en que existía una situación compleja como un triángulo amoroso o donde un hombre estaba enamorado de una mujer con la que no podía casarse. «Los textos literarios cristianos de Egipto que mencionan hechizos de amor a menudo implican que el problema no es que la mujer no ama al hombre per se, sino que no tiene acceso a ella, porque es una joven soltera protegida y apartada. por su familia, o ya casada con otra persona «, dijo Dosoo a Live Science.

El historial de recopilación de la universidad plantea un problema para los académicos. En 1972, un tratado de la UNESCO prohibió la venta de antigüedades que fueron retiradas de su país de origen después de